Sargate Saison 7 Episode 01: Fallen
Stargate Sub Group - 1
Fansub French script (v2)
(the web site is under construction)
Thanks to Sarae
scène 1: Planète Alien.
Shamada : Le nouvel animal jeta un coup d'oeil autour de lui et choisit
une place près de la plus paresseuse et la plus avide des bêtes. Voyant
cela, le maître l'attacha et le ramena chez le marchand.
Native: Nous connaissons déjà cette histoire !
Shamada : A-t-elle perdu son sens ?
Native : Je veux dire que tu viens juste &&de nous la raconter, en
descendant au puits.
Soudainement une lumière aveuglante apparaît et les personnages se
dirigent vers l'endroit d'ou venait cette lumière. A cet endroit un corp
d'homme nu est allongé sur le sol.
Native : Qui êtes-vous ?
A ce moment on voit clairement que cette personne n'est autre que
Daniel Jackson.
Daniel : Je ne sais pas.
scène 2 La découverte de Jonas.
Opening Credits
Starring:
Richard Dean Anderson as Col. Jack O'Neill
Amanda Tapping as Maj. Samantha Carter
Christopher Judge as Teal'c
Don S. Davis as Gen. George Hammond
and
Michael Shanks as Daniel Jackson
Executive Producers:
Michael Greenburg and Richard Dean Anderson
Developed for Television by Brad Wright & Jonathan Glassner
Guest Starring:
Corin Nemec as Jonas Quinn
Cliff Simon as Ba'al
George Touliatos
Kevan Ohtsji
David Palffy as Anubis
Michael Adamthwaite
Gary Jones as Sgt. Walter Davis
Doug Abrahams
Adrian Hough
Gillian Barber
and
Teryl Rothery as Dr. Fraiser
Music by Joel Goldsmith
Original "Stargate" Theme by David Arnold
"Fallen" Edited by Rick Martin
"Homecoming" Edited by Eric Hill
Production Designer: Bridget McGuire
Director of Photography: Jim Menard
Consulting Producer: Brad Wright
Co-Producer: Martin Wood
Producers: Peter DeLuise, Andy Mikita
Supervising Producer: Damian Kindler
Co-Executive Producers: N. John Smith, Joseph Mallozzi & Paul Mullie
"Fallen" written by Robert C. Cooper
"Homecoming" written by Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Directed by Martin Wood
Jonas assis devant son bureau, regarde ses documents concerant la
tablette trouvée sur Abydos. soudain il se lève, se rend vers sa
bibliothèque et y saisi un livre, l'ouvre, en lit quelques pages. il se met à
rire. il vient de découvrir quelque chose.
Jonas : Je l'ai ! Je l'ai ! Teal'C ! Teal'C ! &&Je l'ai ! Je l'ai ! Je
l'ai !
Désolé euh... Tyler... Siler ! &&Sergent Chef Siler !
28ème s'il vous plait.
Ce n'est pas la Cité Perdue.
Regardez, il y a une subtile différence &&entre la traduction Asguard
et celle des premiers Anciens.
Rappelez-vous en !
Excusez-moi.
Attention, attention !
Où est le major Carter ?
Davids : Elle est dans le bureau de Hammond.
Carter : Selon les espions de la Tok'Ra, Anubis est en train &&de
vaincre les forces des derniers seigneurs Goa'Uld.
Jonas : Je l'ai !
Carter : Heureusement, ça n'est pas contagieux. &&- Ah ah !
Jonas : La Cite Perdue !
Jonas: Sur la tablette !
Carter : Vous l'avez trouvée ?
Jonas : Oui, mais ce n'est pas la Cité Perdue.
Jonas : Ça n'a jamais eu aucun sens pour moi.
Ce que je veux dire, c'est que c'est écrit en Ancien.
Comment auraient-ils perdu une de leurs propres cités ? &&Et même,
pourquoi l'appeler ainsi ?
Ils utiliseraient son vrai nom, n'est-ce pas ?
Hammond : M. Quinn...
Jonas : Ce n'est pas la Cité Perdue, c'est la Cité des Égarés !
Carter : Vous avez les coordonnées d'une porte ?
Jonas : On en parle dans les traductions partielles &&sur lesquelles
travaillait le docteur Jackson
venant de la bibliothèque des 4 races.
Cela parle d'une cité que les Anciens appelaient Vis Uban &&et où
serait apparue la peste.
Elle allait devenir le joyaux &&du domaine des Anciens.
Mais elle était toujours en construction &&quand la peste est apparue.
Carter : Deux mots : Coordonnées - Porte.
Jonas: Il y a 4 ans, quand le colonel O'Neill C'est fait transférer
&&les connaissances des Anciens dans son cerveau,
une des choses qu'il a faite a été de rajouter &&des coordonnées de
portes dans l'ordinateur du SGC.
Combien en a-t-il ajouté ?
Carter: Nous avons envoyé des sondes &&et les avons cataloguées aussi
vite que nous avons pu.
Hammond : Chaque planète potentiellement intéressante &&est ajoutée à
la liste de mission.
Joans: Et combien d'entre elles ont déjà été sondées ?
Carter : Moins d'un quart.
Jonas : Et il a saisi ces coordonnées aléatoirement, &&où vous pensez
qu'il a pu suivre un ordre quelconque ?
Carter : Oui, je suppose...
Jonas : Si Vis Uban n'avait pas été achevée &&alors la civilisation des
Anciens serait éteinte...
Carter : Vous voulez dire que la cité que nous recherchons &&est la
dernière de la liste ?
Jonas : Nous les avons explorées &&en commençant par la première
n'est-ce pas ?
Hammond : Envoyez une sonde.
Carter: Oui, général.
scène 3 Planète Aliène.
SG-1 et du personel SGC marchent vers la porte des Etoiles.
Jack : Il ne s'agit pas d'un simple rhume, Carter. &&- C'était la peste
!
Carter : Colonel, on ne peut pas porter de combinaison &&à chaque fois
que l'on franchit la Porte.
Il y a toujours un risque de s'exposer &&à quelque chose de dangereux.
Jack : Cet endroit s'appelle la Cité des Morts !
Joans: C'est la Cité des Égarés, en fait, colonel.
Jack : Mais pas à cause de leur mauvaus sens de l'orientation !
Cette planète où se trouve SG-1 est la même planète que celle où Daniel
à été retrouvé nu, allongé sur le sol. SG-1 entre dans un village et va
à la rencontre des habitants.
Jack : Ces gens n'ont l'air ni perdus... ni morts.
Jonas : Je ne crois pas que ce soient les Anciens.
Tout est possible, mais ils ressemblent plus à une tribu nomade &&qui
se serait installée ici.
Native : Salutations.
Jonas : Bonjour, nous sommes des voyageurs &&d'une planète nommée la
Terre.
Native: Vous êtes arrivés par le Chappa'ai ?
Jonas : Par la Porte des Étoiles, le Chappa'ai.
Native : C'est un Jaffa.
Jack : Non, mais il en joue un à la télé.
Jonas : Voici Teal'C. Il n'est plus l'allié des Goa'Ulds. &&- C'est un
ami, tout comme nous.
Native : Nous sommes aussi des voyageurs. &&Ce n'est pas notre monde
natal, mais nous nous y sommes installés depuis un certains temps.
Native : Si vous venez réclamer votre propriété...
Joans : Non, non, pas du tout.
Nous voulons juste en apprendre plus sur vous, &&et bien explorer ces
ruines.
scène 4
plusieurs personnes du SGC se trouve dans le campemment près de la
porte de Etoiles.
Femme : Nous devons nettoyer la zone monsieur. &&Maintenez un périmètre
de sécurité,
Homme : 50 mètres autour de la Porte.
Femme : Oui, monsieur.
2nd Homme : Monsieur...
Soudainement l'équipe SG1 se tourne et voit Daniel s'approcher des
arbres. il le tienne en joue puis le reconnaissent et baisse leurs armes.
La scène revient sur le village.
Native : Ce sont des voyageurs comme nous. Ils disent être nos amis.
Shamada : Personne ne peut être ton ami si on ne sait pas quelle
confiance placer en lui.
Jack : Ne vous fiez pas aux apparences.
Shamada : Les promesses des ennemis sont faites pour être brisées.
Jack : Et pourtant, l'honnêteté reste la meilleure politique.
Shamada : Celui qui a trop d'amis n'en a pas un seul. &&- Oui...
Jack : mais qui se ressemble ...
Shamada : Je ne connais pas cette histoire. Quelle leçon
enseigne-t-elle ?
Jack : Ça a un rapport avec le rassemblement... &&et l'unité et...pour
être honnête, je ne suis &&pas très doué avec les proverbes. En résumé,
nous ne sommes pas vos ennemis, &&laissez-nous vous le prouver !
Pierce: Colonel, nous avons trouvé quelqu'un &&que vous voudrez sans
doute voir.
Jack : Daniel ?
Native : Arrom.
Jack : Arrom ?
Native : C'est ainsi que nous l'appelons.
Shamda : Cela veut dire : " Celui qui est nu ".
Native : C'est ainsi que nous l'avons trouvé &&dans la forêt, il y a 2
lunes.
Pierce : On dirait qu'il ne se rappelle pas de qui il est.
carter : Daniel ? Tout va bien, c'est moi, Sa...
teal'c : Vous nous reconnaissez, Daniel Jackson ?
Daniel : Je suis désolé.
Jack : Même pas moi ?
scène 5 Planète aliène.
Daniel est dans sa tente et jack entre.
Daniel : S'il vous plait, laissez moi tranquille.
Jack : Je suis Jack O'Neill. Et à moins d'une terrible ressemblance,
&&vous êtes le Dr Daniel Jackson.
Daniel : Cette tente est tout ce que je connais. Ces gens sont mes
seules connaissances.Je n'ai plus aucun souvenir &&d'avant mon réveil dans
la forêt.
Daniel : J'ai essayé, encore et encore, &&de me rappeler qui j'étais
auparavant. Parfois, j'ai la réponse sous les yeux, &&je n'ai qu'à la
saisir ! Mais j'essaye, &&et elle disparait aussitôt.
Jack : Vous étiez un membre de mon équipe, SG1. &&Vous êtes également
un ami. Vous êtes mort l'an dernier.
Daniel : Je suis mort ?
Jack: Visiblement, non. &&Disons que vous êtes mort d'une certaine
façon, vous vous êtes élevé &&à un nouveau plan d'existence.
Jack : La dernière fois que je vous ai vu, &&vous nous aidiez à
combattre Anubis.
Daniel : Anubis ?
Jack : Oui, un genre de super gros méchant carricatural, &&cape noire,
peau huileuse, assez fantomatique. Quoi qu'il en soit, on dirait &&que
vous avez repris depuis forme humaine. Je réalise que ça soit un peu
difficile à croire...
Daniel : Un peu ? &&Pourquoi suis-je là ?
Daniel : Pourquoi sommes-nous tous là ?
Jack : Honnêtement, je n'en sais rien, &&mais vous allez devoir me
faire confiance. Vous êtes Daniel Jackson. &&Pensez-y de cette façon :
Jack :De toutes les planètes de la galaxie, &&pourquoi celle-ci si ce
n'est pour vous retrouver ?
Daniel : Vous êtes en train de me dire &&qu'une force superieur a voulu
que je me retrouve ici ?
Jack : Je n'en sais rien. &&D'habitude, c'est plutôt votre spécialité.
scène 6
Nous voyons Sam parlant à d'autres personnes
Cartre : Merci beaucoup.
Native : De rien.
Carter : Jonas et Teal'C aident SG3 et 5 &&à démarrer les premières
fouilles.
Jack : Qu'est-ce que je vous disais : &&c'est comme parler à un mur !
Carter : Colonel, nous savons que quelqu'un qui s'est élevé &&peut
reprendre forme humaine.
Jack : Vous croyez qu'il a aussi choisi de tout oublier ?
carter : Peut-être que sa mémoire a été accidentellement effacée, Qui
sait, peut-être est-il puni pour nous avoir aidé ? &&Lui-même disait
enfreindre des règles assez strictes.
Jack : Et donc... ?
Carter : Les fouilles complètes des ruines vont être longues. On
pourrait trouver des armes &&ou une source d'énergie n'importe où. Pendant ce
temps, nous pourrions essayer &&d'aider Daniel à retrouver la mémoire.
Si c'est possible...
Jack : Touché... c'est toi qui y est.
Sam s'approche de la tente de Daniel.
Carter : Puis-je entrer ?
Daniel: Bien sûr.
Carter : Alors...
Daniel : Comment vous appelez-vous déjà ?
Carter : Samantha Carter. Vous m'appeliez Sam.
Daniel : Bon, et bien comme je l'ai déjà dit à Jim...
Carter : Euh... Jack.
Daniel : Jack ? Je lui ai dit aussi.
Carter : Je ne comprends pas pourquoi vous ne mourrez pas &&d'envie de
savoir qui vous êtes.
daniel : J'en ai envie... &&et je n'en ai pas envie...Vous voyez, ce
n'est pas seulement... &&- Et si je n'aimais pas celui que j'étais ? Et
si je ne voulais pas être cet homme ? Et si je n'arrivais pas à
&&supporter quelque chose de mal que j'ai fait ?
Carter : Je dois admettre que je n'y avais pas pensé. Écoutez, nous
avons tous cru vous perdre à un moment. Et ça a été une des choses les
plus dures &&que j'ai eu à supporter. Vous étiez, ... vous êtes brillant,
&&passionné, attentionné... Le genre d'homme qui donnerait sa vie
&&pour quelqu'un qu'il ne connait même pas.
Daniel : Ça n'a pas l'air si mal.
Daniel Si vous avez commis une erreur, &&ça aura été d'avoir voulu
sauver des gens, et de vous sentir coupable quand vous ne pouviez rien y
faire.
Daniel : Ça a l'air d'être assez difficile de vivre avec.
Carter : Tout ce que je sais, c'est que si j'étais vous, &&je voudrais
vraiment mieux me connaitre.
Daniel : Enfin vous ! J'ai compris.
Carter : Rentrez avec nous. Laissez-nous vous montrer qui vous êtes
&&plutôt que de vous le raconter.
Daniel : Je vais y réfléchir.
Carter : D'accord.
Daniel : Samantha Carter ?
Carter : Oui ?
Daniel : Il y avait quelque chose... &&entre nous ?
Carter : Nous ? Non, non, pas de cette façon. Nous étions de très, très
bons amis.
Daniel : Bien.
scène 7 (15:42 -> 16:58)
Jack : Carter ! Shamda me racontait une histoire de chien &&et de...
singes dansant !
shamda : La morale étant que les apparences sont parfois trompeuses !
Jack : J'ai bien compris. Très bonne histoire, merveilleuse ! &&Pleine
de nuances, j'adore !
A ce moment Teal'c et Jonas approchent
Jonas : Nous avons envoyé un UAV.
Teal'c : Ces ruines d'étendent sur une grande surface.
Jonas : Oui, cela va nous prendre des semaines pour examiner proprement
cet endroit.
Et Daniel Jackson ?
Teal'c : Il rentre à la maison !
Scène: SGC. Le général Hammond attend au bas de la rampe et le vortex
s'ouvre. l'équipe SG1 traverse la porte.
Hammond : Bienvenue Dr Jackson.
Daniel : Merci. Merci beaucoup.
Hammond : Vous ne vous rappelez plus du tout de moi ?
Daniel : Ni qui que ce soit d'autre.
Jack: Moi non plus, mon général. Par ici. Je vous ai rappelé que vous
me deviez 50$ ?
scène 8 Imfirmerie: Janet termine les examens de Daniel. Jack arrive.
Janet : Et bien, je suis heureuse de constater, monsieur, && qu'il est
en parfaite santé mis à part... un petit détail.
Daniel : C'est différent.
Jack : Vous me reconnaissez maintenant ?
Daniel : Est-ce que vos cheveux ont toujours été comme ca ?
Jack : Quoi, comme ca ?
Daniel : Laissez tomber.
Jack : C'est pas comme à la maison, mais... &&on a déballé
quelques-unes de vos affaire.
Daniel : Vous avez gardé tout ca malgré le fait que j'étais mort ?
Jack : Pour être honnête, on a dégagé un tas de saloperies, dont la
plupart semblait avoir de la valeur. J'ai... gardé quelques-uns de vos
biens personnels ici.
Daniel : Je la connais.
Jack : C'est vrai ?
Daniel : Je veux dire, je dois la connaître, n'est-ce pas ?
Jack : Ouais...
Daniel : Qui est-elle ? Quel est son nom ?
Jack : À vous de me le dire.
scène 9
Daniel : Désolé. Je dérange ?
Teal'c : Non.
Teal'c : Je suis incapable de pratiquer le Kel-no-reem &&depuis que je
prends de la **Trétonine**.
Daniel : Et bien, ca semble compliqué.
Teal'c : En effet. Entrez.
Daniel : Son nom est Sha're !
Teal'c: Oui.
Daniel : Personne ne me l'a dit. &&Je m'en suis souvenu tout seul. J'ai
rêvé d'elle et je quand je me suis rêveillé, &&je connaissais son nom.
Teal'c : C'est une bonne nouvelle, Daniel Jackson. &&- C'est la
première fois que je crois avoir une chance.
Daniel : Si j'arrive à me souvenir d'un nom, &&il y a une chance qu'ils
soient toujours là-dedans ?
Teal'c : En effet.
Daniel : Alors où est-elle? &&Elle est morte. et je l'aimais
énormément.
Daniel : Cet être, Oma Desala, &&est soi-disant très puissant, n'est-ce
pas ?
Teal'c : Tout à fait.
Daniel : Pourquoi a-t-elle fait ça? Pourquoi voulait-elle que j'oublie
?
Teal'c : Vous parliez souvent de règles auquelles &&vous étiez soumis
en tant qu'être de lumière.
Teal'c : Peut-être a-t-elle dû effacer votre mémoire &&pour respecter
la loi, mais en tant qu'amie et mentor, elle a souhaité &&que vous
puissiez la recouvrir un jour.
Daniel : Vous pensez qu'elle a triché ? &&qu'elle a contourné les
règles ?
Teal'c : Vous n'êtes pas d'accord ?
Daniel : Parlez-moi de cet Anubis.
Daniel : Pourquoi ai-je enfreint les règles pour le combattre ?
Teal'c : Vous ne pensez pas qu'il serait plus sage &&que vous vous en
souveniez vous-même?
Daniel : Non. J'ai besoin de comprendre &&pourquoi cela m'arrive à moi.
scène 10 SGC: Daniel et Hammond sont dans la salle de briefing, Jonas
présente ses informations.
Jonas : Jusqu'ici, nous pensions avoir cartographié &&l'étendue entière
des ruines.
Jack : Pas d'armes fantaisistes ou &&quelque chose de cool ?
Jonas : Et bien nous venons juste de terminer &&une enquête
préliminaire.
Daniel : Désolé pour mon retard &&j'ai euh... oublié l'heure du
meeting.
Daniel : C'est juste une blague là, c'est la mémoire.
Hammond : Dr. Jackson ce briefing est classé secret. &&- Ouais, Jonas
l'a dit, mais euh,
Daniel : vous avez tous dit &&que je faisais partie de tout ça,
donc...Vous voyez, je ne peux pas vous donner de bonne raison &&mais je sens
que je devrais être ici.
Hammond : C'est bien suffisant.
Daniel : À coté de ça, à qui j'en parlerai? &&Je ne me souviens de
personne, hein ?
Jack : C'est exact.
Daniel : Merci, Jim.
Jonas : Iil y a beaucoup d'inscriptions. &&Toutes sont dans le plus
vieux dialecte des Anciens connu. Elles ont toutes déjà été traduites
&&mais jusqu'à présent nous n'avons trouvé aucun signe d'armes avancées
&&ou de sources de d'énergie.
Jonas : En fait le nom original de la cité &&est Vis Uban ce qui
signifie " Lieu de grande puissance " mais aucune indication ne nous permet
de dire que l'on va trouver quelque chose pour battre Anubis.
Daniel : Vous n'y êtes pas, ce n'est pas la Cité Perdue.
Jack : Comment le savez vous?
Daniel : Parce que Jonas a traduit " Lacun " par " perdu ".
Jonas : Ouais, mais c'est comme ça que nous avons trouvé...
Daniel : Le mauvais endroit.
Jonas : Les traductions dans vos notes...
Daniel : Mauvaises aussi...Enfin si c'est de celles là dont vous
parlez. &&J'ai... fait fausse route.
Jonas : Et bien, comment savez vous cela ?
Daniel : Je ne sais pas, je comprends juste ce que disent les
tablettes.
Jack : Comment ?
Daniel : Je ne sais pas ? &&Je les ai juste regardées et j'ai compris.
Carter : Attendez un peu, vous êtes en train de dire &&que les Anciens
ont perdu une de leurs propres cités ?
Daniel : Non, Non... ils ne l'ont pas perdu, &&ils l'ont juste cachée
pour qu'on ne puisse pas la retrouver. Je pense qu'ils l'ont camouflée
et qu'ils ont effacé &&toute référence dans les écrits historiques.
Jack : Donc...la Cité Perdue est... &&toujours perdue?
Daniel : J'en suis quasiment sûr.
Jack : Vous savez, vous m'avez dit de donner cet oeil à Anubis.
Carter : D'après les rapports de nos alliés, Anubis va rapidement
conquérir &&les systèmes des autres seigneurs.
Teal'c : Il va dominer la galaxie dans très peu de temps.
Jack : Je l'ai fait seulement parce que vous avez dit que nous
pourrions &&lui botter les fesses avec ce que nous allions trouver dans cette
Cité Perdue.
Daniel : Oui si j'ai dit ça, alors j'espère que c'est vrai mais...tout
ce que je sais c'est que le lieu que vous cherchez &&n'est pas
celui-ci.
Jack : Alors où est-ce?
Daniel : Ne viens-je pas de dire " tout ce que je sais " ?
Jack : Retournez-vous, je ne veux aucun témoin !
scène 11 Jonas approche des quartiers de Daniel et frappe à la porte.
Daniel : Ouais. Hey !
Jonas : Désolé de vous déranger...
Daniel : Non...aucun problème, je lisais juste &&à notre sujet en fait.
Jonas : Vous avez dit qu'Anubis s'était élevé partiellement. &&Que les
anciens ont essayé de le ramener à notre niveau d'existence, mais
qu'ils ont échoué, &&et maintenant il est coincé entre les deux.
Daniel : Ouais, c'est ce que j'ai entendu.
Jonas : Anubis ne doit pas tout connaître des Anciens ? &&sinon il
aurait déjà trouvé la Cité Perdue...
Daniel : Ecoutez, je sais que j'ai sû lire cette tablette..
Jonas : Je pense juste tout haut...Si Anubis tombait accidentellement
sur la tablette &&il y'a des chances qu'il ne fasse pas la même erreur
que moi.
Daniel : Je ne sais pas.
Jonas : Mais si nous en faisions une copie, &&vous savez, en changeant
ce qu'elle dit....
Daniel : Pourquoi ?
scène 12 Le hall de la porte. Teal'c se tiens en haut de la rampe. il
traverse seul la porte. Nous voyons alors Daniel et Jonas dans le labo.
Jonas et assis et parcours des livres. Daniel quand à lui écrit. Sam et
quelques tok'ra regarde une rprésentation Holographique du vaisseau
d'anubis. daniel se retrouve sur la planète où on l'a trouver et nous
voyons Teal'c à bord du vaisseau de Yu.
Carter : Comme vous le savez, nos résulats sur le Naquadriah utilisé
pour alimenter &&le générateur d'hyper-espace ont été
décevants...Cependant, si nos calculs sont corrects, &&nous croyons qu'un court allumage
contrôlé enverrait le F302 dans le Hyper-espace juste assez longtemps
&&pour franchir les boucliers du vaisseau mère
Jack : Et si vos calculs sont incorrects ?
carter : Le 302 pourrait traverser le vaisseau mère, ou pire, il
pourrait ré-émmerger à l'interieur, &&mais ne parlons pas de ça...
Jack : Bien-sûr, allons à l'essentiel !
Carter : Maintenant, selon les renseignements fournis par la Tok'ra le
coeur de la nouvelle arme d'Anubis est refroidi &&par un puit de
ventilation donnant sur l'exterieur du vaisseau. Si il pouvait être détruit
&&au moment même où l'arme se charge, le cristal surchaufferait &&et
serait détruit.
Jack : Où se trouve ce conduit, exactement?
Carter : Comme le colonel O'Neill nous le fait remarquer, nous ne
savons pas exactement ou il se trouve.
femme Tok'ra : Nos agents au sein des rangs d'Anubis &&n'ont pas pu
monter à bord du nouveau vaisseau, et ils n'ont pu recupérer qu'assez peu
d'informations. Anubis a crypté les données de son ordinateur &&
[avec/en se servant d'] un des plus vieux dialecte des Anciens connu. Nous
n'avons pas été capable de le traduire.
Carter : C'est là que Jonas Quinn et Daniel Jackson &&entrent en scène.
Carter : Ils vont s'infiltrer à l'intérieur du vaisseau &&et accéder à
l'ordinateur.
femme Tok'ra : Nous avons mis au point un isotope radioactif injectable
&&qui leur permettra de se déplacer sans être détectés sur le vaisseau
d'Anubis &&pendant huit heures
Carter : Ils déchiffreront les codes &&et transmettront la localisation
de la cible au Colonel O'Neil et moi-même, &&qui serons a bord du
F-302.
Jack : Facile non ?
Jonas : Moi ça me va !
Jack : Bien. Le vaisseau d'Anubis est détruit &&et on a gagné notre
journée !
Carter : Comme le colonel O'Neill nous le fait encore remarquer, nous
pensons que la destruction de l'arme principale du vaisseau, &&ne le
dértruiera pas entièrement :
Carter : Ses défenses et ses armes secondaires resteront intactes.
Jack : Pourquoi ne pas creuser le sujet juste une minute ?
Carter : Notre but est de se débarasser de la nouvelle arme d'Anubis ,
elle lui donne un énorme avantage &&sur le reste de la flotte Goa'lud.
Mais nous avons reçu la comfirmation de Teal'c &&que Yu fera venir
l'ensemble de ses forces contre Anubis dès que nous aurons réussis.
Jack : D'accord. Tout ceux qui pensent que c'est une idée folle,
&&levez la main. Allez soyez honnêtes.
Hammond : Gardez les mains leveés car la prochaine question est : &&qui
va s'en charger ?
Jonas : Et bien, ça nous prendra au moins une semaine &&pour reloger
les habitants des ruînes...
Carter : Ce qui nous laissera tout le temps nécessaire pour construire
une piste d'envol de fortune, && passer le 302 à travers la porte et le
réassembler.
Jonas : Dès que tout sera prêt, &&la Tok'ra implantera notre fausse
tablette et avec un peu de chance, nous attirerons Anubis sur la planète.
Hammond : Allons-y !
Jack : Je réalise que je n'étais pas votre plus grand supporter &&dans
cette pièce.
Carter : Nous savons tous &&que nous prenons un enorme risque Colonel
Jack : Moi ce qui me gêne, c'est qu'on doive &&faire confiance à un
Goa'uld pour nous sortir de là !
Carter : C'est notre seule chance d'éliminer Anubis &&et Yu nous a déjà
aidé par le passé.
Jack : Au moins, pour mémo, je l'aurai dit :
Jack : C'est que c'est le plan le plus fou &&que nous avons jamais
tenté.
Carter : Plus fou que d'accrocher une porte des étoiles sur un X-302 ?
Jack : Oh, oui.
carter : Plus fou que de faire exploser un soleil ?
Jack : Oui !
Carter : Il a sûrement raison.
scène 13 Vaisseau de Yu. Le prima de Yu approche de lui au moment ou Yu
s'apprête à entrer dans le sarcophage.
Prima : Mon Seigneur, la flotte est prête.
Yu : Je decide quand la flotte est prête.
Prime : Bien sûr, Mon Seigneur. Il est temps que nous nous mettions en
position pour préparer l'ambuscade d'Anubis &&comme convenu Mon
Seigneur.
Yu : Parle-moi encore comme si j'étais un imbécile &&et tu renderas ton
dernier soupir.
Prima : Oui, Mon seigneur.
Yu : Met la flotte en position.
Scène: Vestiaire du SGC. Jack ouvre son casier pendant que Daniel
approche pour ouvrir le sien. il regarde une photo collé sur la porte du
casier de Jack.
Daniel : C'est votre fils ?
Jack : Oui.
Daniel : Charlie. C'est à cause de lui si je vous connais. Vous avez
pris cette première mission sur Abydoss &&parce que vous pensiez que ce
serait...du suicide.
Jack : Les choses évoluent.
Daniel : Desolé.
Jack : Vous êtes sûr d'être prêt à faire ça ?
Daniel : En dépit de ce que vous dites...Je ne pense pas que vous le
feriez &&si ça n'en valait pas la peine.
Jack : Manifestement vous ne vous souvenez pas de tout. Vous n'aviez
pas l'habitude d'être de mon avis.
Daniel : Vraiment ? Je ne me souviens peut-être pas de tout...Mais
suffisemment.
Jack : Bien.
scène 14 Planète alienne. Le camp de base du SGC à été établit sur
cette planète. Sam est habilleé avec sa combinaison de pilotage. Elle
marche en direction du général Hammond.
Carter : Général, bienvenue au camp de base.
Hammond : Merci Major.
Carter : Je dois avouer que cela me fait tout drôle de vous voir sur
une autre planète.
Hammond : Et bien cette opération n'est pas &&vraiment habituelle,
n'est-ce pas major ?
Carter : Non, général.
Hammond : Où en est-on ?
Carter : Nous sommes fins prêts, général.
Hammond : Vous feriez mieux de rejoindre le F-302 dans ce cas.
Carter : Oui, général.
Scène: dans l'espace. nous voyons six vaisseaux mère volant en
formation sérée. Dans un des vaisseau nous voyons Teal'c Qui est présenté au
prima de Yu
YFP : Nous venons d'avoir la confirmation &&qu'Anubis sera ici d'une
minute à l'autre.
Davis : Force aérienne, ici camp de base. &&Vous avez l'autorisation de
décoller.
Jack : Je croyais qu'on pourrait s'appeler &&" Leader Rouge " cette
fois-ci ?
carter : Tous les systèmes sont prêts colonel.
Jack : Poste de commande ? &&Il reste une petite chose...
Hammond : Colonel, major, &&bonne chance.
Jack : Voila, c'est mieux.
Jack : Merci général.
scène 15 L'espace. Nous voyons le vaisseau d'Anubis emmerger de l'Hyper
espace. Les pétales qui cache sa nouvelle arme sont déjà ouverts. Cinq
jaffa utilisent les anneau de transport pour se rendre sur la planète.
deux garde reste en faction et se font tirer dessus avec des Zats par
Pierce. Jonas ramasse le contrôlleur des anneaux de transport et se
place au centre avec Daniel.
Jonas : Merci les gars.
Pierce : Bonne chance !
Scène: espace. Jack et sam sont à bord du F-302
Jack : Oh put... &&Regardez moi ce truc, il est énorme !
Carter : Je crois qu'ils savent que nous arrivons, colonel. &&Je
detecte quatres planneurs, à 400 km.
Jack : Attention... Puissance maximale !
Carter : Vous foncez sur eux colonel.
jack : Je veux savoir ce qu'il a dans le ventre.
Carter : Je pourrais vous le dire colonel...
Jack : Une autre fois, peut-être... &&S'il vous plait !
Jack : Fox 4, 2.
Jack : Ils plongent derrière nous, &&à gauche, 1, 3, 5.
Carter : Daniel, Joans, nous sommes attaqué. &&On a besoin de vos
informations !
Daniel : On y est presque.
Carter : On ne pourra pas les retenir très longtemps.
Jonas : Génial, on a de la compagnie !
scène 16 Intérieur d'un vaisseau. La flotte des grand maître vole en
formation. Le prima de Yu reçoit un communication de son maître.
Prima : Seigneur.
Yu : Emmenez la flotte à Chodawa.
Prima : Maître, c'est à l'autre bout de la galaxie. Nous somme en
position d'embusquer Anubis comme nous...
Yu : Ne remet pas mes ordres en question ! Je suis ton Dieu ! Tu me
dois obéissance!
Teal'c : Vous ne pouvez pas.
Prima : Je n'ai pas le choix. Emmenez-le en cellule.
Teal'c : Si vous laissez passer l'oppurtunité d'éliminer d'Anubis,
&&vous vous condamnez et votre Maître avec.
Prima : Je dois agir comme l'ordonne mon Dieu.
Scène: Vaisseau d'Anubis. Le prima d'Anubis approche
Heark : Seigneur, nos troupes au sol confirment &&l'existence d'une
base humaine sur la planète.
Anubis : La recherche de la cité ?
Herak : Pas de traces d'énergies.
Pendant ce temps Jonas à ouvert le boîtier de contrôle d'une porte et
tente de la bloquer en position fermée.
Jonas : Voilà... ça devrait les retenir un moment...un petit moment.
Daniel : Ca y'est... J'y suis. Ca peut prendre plus qu'un petit moment.
Jonas : Eh bien, Ne pouvez-vous pas faire une recherche ...par mot-clé
?
Daniel : Oui ? Lequel ? &&" Talon d'Achille " ?
Jonas : Très drôle. Je suis heureux de voir que votre mémoire vous
revient finalement sans parler de votre esprit pointu, &&mais pourquoi ne
pas essayer... "refroidissement du réacteur" ?
Daniel : C'est ça, oui c'est ça.
Daniel : Jack, Sam, nous l'avons. &&Je transfère les données...
Jack : Nous devons partir, Carter.
Carter : Colonel, j'ai les coordonnées de la cible, &&mais Anubis doit
faire fonctionner l'arme.
Hammond : [Air borne], nous n'avons aucune nouvelles de Teal'c. &&La
flotte Goa'uld est très en retard.
Jack : Vous voyez, j'avais un doute sur ce plan...
Sur le vaisseau d'Anubis:
Herak : Seigneur, le vaisseau d'attaque continue &&d'éviter nos
planeurs de la mort
Anubis : Envoyez un autre escadron.
Herak : Je ne crois vraiment pas que &&ce que vous chercher se trouve
ici.
Anubis : Je suis d'accord.
Herak : Dois-je tirer sur leur base, Seigneur ?
Anubis : Non. Rappelez les troupes au sol.
Herak : Oui, Seigneur.
Dans la salle ou se trouve Jonas et Daniel :
Jonas : Je ne pense pas &&que nous rejoindrons la salle des anneaux par
là.
Daniel : Qu'est-ce que c'est ?
Jonas : Ils sont en train de cibler la planète. &&Camps de base, ici
Jonas, répondez.
Davis : Votre position est compromise. &&La porte des étoiles est prise
pour cible. Je répète, la porte des étoiles est prise pour cible. &&Le
naquadah va amplifier l'explosion.
Davis : Compris. &&Evacuation de tout le personnel.
A bord du F-302.
Jack : Nous pouvons y aller maintenant ?
Carter : Nous avons besoin des vaisseaux-mère Goa'Uld pour finir le
travail. &&Colonel, quatre planeurs de plus sont en cours de chemin.
Jack : Nous pouvons y aller cette fois ?
Carter : Activation de l'hyperespace.
Jack : Ouverture &&On fonce! Pfff...c'était juste.
Carter : Transfert des données de la cible à votre terminal, Colonel.
Herak : Seigneur, le vaisseau d'attaque humain a pénétré nos boucliers.
Anubis : Descendez-le.
Daniel : Sortons d'ici.
Jonas : Oui.
Jonas : Par ici. Allez, venez.
Jack : Cible verrouillée. &&Fox 4, 2.
Carter : Joli coup, Colonel.
Jack : Eh bien, merci, M'dame.
scène 17
Herak : Nous avons été touché. Le réacteur surchauffe. &&Nous devons
arreter le tir.
Daniel à réussi à s'enfuir par un conduit d'évacuation alors que Jonas
à été atteint par un tire de Zat
Carter : Daniel, répondez. Vous me recevez?
Daniel :Oui, je suis toujours à bord. Bravo, je pense que vous avez
tapé dans le mille.
Jack : Merci, ce fut un plaisir.
Carter : Nous attendons que le vaisseau d'Anubis parte &&et on se
retrouve à la Porte des Étoiles comme prévu.
Daniel : Vu comme c'est parti, &&nous allons avoir un petit problème.
Jonas et allongé sur une table poings et pied liés. Anubis approche.
Anubis : Vous allez souffrir terriblement.
Joans : Oui, ca je m'en doute. Quoique je me console de la réussite de
la destruction de votre nouvelle arme.
Anubis : Vous n'êtes pas en position de vous réjouir.
JOans : Nous avons juste détruit votre unique avantage &&sur les autres
Goa'uld. C'est une raison suffisante
Anubis : Assez.
Joans : Je ne vous dirais rien.
Anubis montre à Jonas, un appareil assez terriffiant, du genre de celui
qu'il avait implanté dans le cervaeu de Thor
Oh...si... &&vous... parlerez.
|
